クレヤン.コム

2012年最後の
今日の手芸部は、
拙著『節電女子』の、
サバさんのモデル
（あくまでモデル）でもある
パキスタン出身ミヤンさんと
活動しました。

ヒンドゥスターニー語で
「〜さん」は「〜ジー」です。

ミヤンさんとのメールでは、
Miyan ji、
Watanabe ji、
と呼び合っております。

なので、ミヤンさんは
ミヤン・ジーじゃないと落ち着かないわ。
ジーでいかせていただきます。

そんなこんなの諸事情で
ミヤン・ジー、
半年くらい手芸部を
お休みしてたんですが、
2012年のうちに
come back できて
I’m very glad ーーーー!!!!!

ちなみに、
ヒンドゥスターニー語とは、
インドの公用語ヒンディ語と
パキスタンの公用語ウルドゥ語の
総称っていうか、
口語の総称みたいなもん。

ヒンディ語とウルドゥ語は、
しゃべるだけなら
ほとんど通じる。

けど、
ふたつの言語の話者は、
信仰する宗教が違うので、
文字は違う。

ヒンディ語は、
デーヴァナーガリー文字。
ウルドゥ語は、
ウルドゥ文字（アラビア文字）。

私は東京外国語大学で
ヒンディ語を専攻したので
（中退だがね）、
今でもなんとか
デーヴァナーガリー文字は読める
（あくまで読めるだけ）。
けど、
ウルドゥ文字は読めません。

30代前半のミヤン・ジーは、
デーヴァナーガリー文字は読めない。
ミヤン・ジーの
おじいさん、おばあさんは読める。

というのは、
ヒンディ語とウルドゥ語は、
イギリスに植民地化される前から
インドに存在する方言みたいなものらしく、
インドとパキスタンが
ひとつだったころは、
双方の話者が両方の文字を
読めたようだ。

ヒンディ語とウルドゥ語の話者が
お互いの言語を読めなくなったのは、
イギリスの分断統治のせい！

イギリスと言えば、
私が超恐れる族である
「リバティ族」（拙著『裁縫女子』参照）の
大親分、かつ、
私を長年悩ませた
「裁縫イコール良妻賢母」
という規範の大元を作った
世界最初の近代国家。

そのイギリスやろうが（失礼）、
ムガル帝国を消滅させて
インド帝国を作った。
その初代皇帝になったのは、
ヴィクトリア女王。

私を長年苦しめた
「裁縫イコール良妻賢母」
という規範を
日本で確立したのは、
実践女子大学の学祖、
下田歌子。

下田歌子研究家を自称する
私にとって、
下田歌子が謁見した、
いや、ホントはしてないだろ、
で話題沸騰（拙作『裁縫女子2（仮題）』
の中だけどね）の
ヴィクトリア女王も
私の研究テーマのひとつであります。

で、以前、
ヴィクトリア女王について
検索してて見つけたのが、
バッキンガム宮殿の公式ページ内にあった
ヴィクトリア女王が書いたウルドゥ文字！

よくわからんが、
なんか妙に感動した
（このScrapbookってやつ、
英語だがなかなか面白いよ）。

イギリスが植民地化する前のインドは、
ムガル帝国という
イスラム教の王様の国だったから、
インドの文字はウルドゥ文字
だったのでしょうか。

ちなみに、
私は「リバティ族」を恐れていますが、
決して嫌っているわけでも
手芸部とかに来るな！
とか言ってるわけでもなく、
来たら来たで優しく
「リバティ、縫いにくいよ」
（訳：てめえにゃまだ早いんだよっ）
とだけ伝えます。

ちなみに、
ミヤン・ジーは
リバティ大好きです♡

ちなみに、
私は、
ヴィクトリアン
大好きです♡

追伸：
ヴィクトリアンてどんなのですか？
って某さんに聞かれたんだけど、
リボンとかレースとかフリルとかで
わりとゴテゴテ飾り立てたスタイルですね。

あと、
夫のアルバート候が亡くなったあとの
ヴィクトリア女王はすんごくショック受けて
ずっと黒い服着てたらしく、
とはいえ、
レースバリバリ使ってたりするんだが、
そういうわけで、黒メインの地に
レース系で飾り立てるスタイルとかも
ヴィクトリアンになるらしい。

最近話題の（笑）
私製作の
ヴィクトリアン・チュニックは
後者のテイストのつもり。

もお、いい、
何も言うな（池乃めだかで）！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
出張1日コウ手芸部の参加申し込みは↓
出張１日コウ手芸部

フツーのコウ手芸部（笹塚）もやってるよ！
年内は12月30日まで活動、
新年は1月5日から活動開始！
みんなの作品は、FBページ
裁縫女子宣言！で見てね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
FBページで裁縫女子2（仮題）自主連載中！
第１章「帰って来た裁縫女子」
第2章「麗香裁縫学院」
第3章「裁縫と良妻賢母」
第4章「明治のコスプレ女子」
※pixiv へも裁縫女子2（仮題）投稿開始しました。
※オールカラーでの単行本化を希望しています。
版元募集中！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ワタナベ・コウ著
『裁縫女子宣言！
　はじめて作る自分だけのシャツ』
（バジリコ）は好評発売中！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
●YouTube 「クレヤン放送局」は↓
http://www.youtube.com/user/watanabe3kou
　「ワタナベ・コウの【ひとりおしゃれ工房】」では、
　「『裁縫女子宣言！』を作ろう！」を公開中。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【『裁縫女子』（リトルモア）のインタビューなど】

●雑誌『hito（ヒト）』3号

●「サイゾーウーマン」

●歌人の枡野浩一さんとのユースト対談↓
http://www.ustream.tv/recorded/12750111

●写真家の大野純一さんとのユースト対談↓
http://www.ustream.tv/channel/ohnojunichi

●文筆家の近代ナリコさんの『裁縫女子』（リトルモア）書評↓
http://bit.ly/fHvj35

●『裁縫女子』は↓で最初の4ページが読めます（無料）。
http://xfs.jp/yVaxt

●ワタナベ・コウの漫画単行本第2弾
『節電女子』発売中！
（発行：日本文芸社／
　企画：エム・エム・クリエーション／
　編集協力：ツルシカズヒコ）