伊藤野枝と反動団体

ポチのクレヤン編集長日記：ポチことツルシカズヒコが書く身辺雑記

2015-08-27（木）

★『ふもれすく』年譜〈伊藤野枝・辻潤・大杉栄に関する年譜〉制作中。

★伊藤野枝年譜制作中です。

ハッピーコーイング設立
8周年記念セール中です！
★クレヤン本誌12冊セット 10,000円

★クレヤン増刊7冊セット 4,500円

★クレヤン本誌／
枡野浩一セット 4,000円

生誕120周年【伊藤野枝 1895-1923】連載中！
第207回「別嬪（べっぴん）」をアップしました。

フランス語が出てくるので英訳してみました。

C’est vrai（そのとおり）
↓
That’s true

Vous avez une raison（それも一理ある）
↓
You have a reason

なるほど。

ちなみに「なるほど」は
英語だと「I see」、
仏語だと「Je vois」のようです。

反動団体の連中が押しかけて来たときの、
野枝の武勇伝はさすがという感じがする。

平塚らいてうや山川菊栄では対処できない、
度胸一番「よっ、野枝姐さん！」
ってところでしょうか。

★ツルシカズヒコとワタナベ・コウの最新著作

★クレヤン放送局
http://bit.ly/f5S1Qz