ポチのクレヤン編集長日記:ポチことツルシカズヒコが書く身辺雑記

研究書の一文を書き換えてみた

小山静子『良妻賢母という規範』(頸草書房)読了。

といっても、研究書なので
細かいところは飛ばし読みです。
ですが、私の知りたいことのおおよそは、
この本によって知ることができました。
ありがたい本でした。

この本をエッセンスにして、
新書とかで一般の人でも読みやすい
形の本にしてくれたらよいのに
とも思いました。

例えば冒頭の「はしがき」に
こんな一文があります。

〈わたしが本書で試みようとしていること、
それは従来の女性史研究にありがちであった、
抑圧史観や被害者史観にのっとった
歴史叙述を排することであり、
女の問題に限定して、
悪くいえば矮小化して、
研究課題を設定しないことである。〉

これでも理解はできますが、
これをこんなふうに書き換えると
よりわかりやすいというか、
リズミカルに読めるのではないだろうか。

〈わたしが本書で試みようとしたのは、
従来の女性史研究にありがちな
抑圧史観や被害者史観にのっとった
歴史叙述を排すること、
そして研究課題の設定を女の問題に限定し
矮小化(悪くいえば)しないことである。〉

う〜ん、大差ないか……。

クレヤン購入
コウ手芸部参加

★Twitter
ツルシカズヒコ ワタナベ・コウ
クレヤン編集部

★Facebook
ツルシカズヒコ ワタナベ・コウ
クレヤン編集部
裁縫女子2 節電女子 裁縫女子宣言!

★クレヤン放送局
http://bit.ly/f5S1Qz

★『「週刊SPA!」黄金伝説 1988~1995 おたくの時代を作った男
ツルシカズヒコ著 朝日新聞出版

★Profile
ツルシカズヒコ ワタナベ・コウ